случаться

случаться
случа́ться, случи́ться (708-1-58)
① (происходить, совершаться) 起/о/こる, 生/сё:/ずる, 発生/хассэй/する, 出来る, ・・・ことがある;

случи́лось так, что… 端/хаси/なくも・・・ということになった;

что случи́лось? どうしたのですか;

что-нибудь случи́лось? 何かあったのですか;

ничего́ не случи́лось 何ごともないですよ;

де́лать вид, как бу́дто ничего́ не случи́лось 何もなかったような顔/као/をする; 何食/нанику/わぬ顔をする (о виновном);

что бы ни случи́лось どんなことがあっても;

мо́жет случи́ться, что… ひょっとしたら(もしかしたら, もしかすると)・・・する(ある)かも知/си/れない;

э́то случи́лось вчера́ それはきのうの事です;

с челове́ком вся́кое мо́жет случи́ться 人には運不運/ун-фуун/がある;

неизве́стно, что мо́жет случи́ться どんなことがおこるか分からない;

э́то случа́ется с ним ре́дко そんなことをするとは彼に似/ни/合わない;

с ним случи́лось несча́стье 彼は不幸/фуко:/な目/мэ/(禍 вадзавай)に合った;

случи́лось большо́е несча́стье 大変/тайхэн/なことがおこった;

как же э́то случи́лось? 一体/иттай/どうしてそうなったのですか;

иногда́ случа́ется, что и проводни́к сбива́ется с пути́ 道案内/мити-аннай/でも時には道に迷/маё/うことがある;

что у вас случи́лось с гла́зом? 目はどうしたのですか;

у вас что́-нибудь случи́лось с руко́й? 手/тэ/をどうかしたのですか;

случи́сь что-нибудь… もし何かおこったら・・・;

случи́лось то, что должно бы́ло случи́ться 来るものえさきた

безл. (выпадать на долю):

мне случа́лось быва́ть в Япо́нии 私は日本/нихон/にいったことがある


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "случаться" в других словарях:

  • случаться — Встречаться, попадаться, делаться, твориться, приключаться, происходить, сбываться, стать, статься, выдаваться, выпадать, иметь место. Мне довелось, привелось, привел меня Бог. Навернулся (подвернулся) случай, гость; наклевываются покупатели. Что …   Словарь синонимов

  • СЛУЧАТЬСЯ — 1. СЛУЧАТЬСЯ1, случаюсь, случаешься. несовер. к случиться1. «Случалось, с вихрем и грозой носились тучи надо мной.» Лермонтов. 2. СЛУЧАТЬСЯ2, случаюсь, случаешься, несовер. 1. несовер. к случиться2 (спец.). 2. страд. к …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЧАТЬСЯ — 1. СЛУЧАТЬСЯ1, случаюсь, случаешься. несовер. к случиться1. «Случалось, с вихрем и грозой носились тучи надо мной.» Лермонтов. 2. СЛУЧАТЬСЯ2, случаюсь, случаешься, несовер. 1. несовер. к случиться2 (спец.). 2. страд. к …   Толковый словарь Ушакова

  • случаться — СЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • случаться — 1. СЛУЧАТЬСЯ см. 1. Случиться. 2. СЛУЧАТЬСЯ см. Случить и 2. Случиться …   Энциклопедический словарь

  • случаться — I.     СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ     СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ, бывать/быть, выходить/выйти, получаться/получиться, происходить/произойти, сов. стать, разг., сов. задаться, разг., сов. поделаться, разг., сов. приключаться/приключиться, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Случаться — I несов. 1. Происходить, совершаться. отт. разг. Бывать, выдаваться, выпадать. 2. безл. разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола). 3. разг. Случайно оказываться, быть, иметься где либо. отт. Неожиданно появляться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Случаться — I несов. 1. Происходить, совершаться. отт. разг. Бывать, выдаваться, выпадать. 2. безл. разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола). 3. разг. Случайно оказываться, быть, иметься где либо. отт. Неожиданно появляться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • случаться — случаться, случаюсь, случаемся, случаешься, случаетесь, случается, случаются, случаясь, случался, случалась, случалось, случались, случайся, случайтесь, случающийся, случающаяся, случающееся, случающиеся, случающегося, случающейся, случающегося,… …   Формы слов

  • случаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: он/она/оно случается, они случаются, случался, случалась, случалось, случались, случающийся, случавшийся, случаясь; св. случиться 1. Когда случается какое либо событие, значит, оно происходит независимо …   Толковый словарь Дмитриева

  • случаться — (происходить) с кем, у кого, среди кого. Нечто подобное нередко случается с людьми (у людей, среди людей) …   Словарь управления


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»